我们,所有在此署名的前政治被扣者,确认对傅树介医⽣以下声明的⽀ 持。针对我们当中⼀些⼈在内部安全法令下被未经审判拘留时曾经遭受的 ⾝⼼虐待,以及该期间与获释后因⽽蒙受的各种⽣活磨难,我们要求⼈民 ⾏动党政府作出道歉,并给予象征式或实质性的赔偿。
内安法必须废除。⼈民⾏动党政府屡屡援引该法令,⽤来对付势将危及其统治地位的⼈。
内安法对我们,我们的家庭,乃⾄新加坡⼈民已经造成的伤害,罄⽵难书。
傅树介医⽣的声明
六⼗年前,即1963年2⽉2⽇,我和百余⼈⼀起在未经审判情况下被关 进牢房。当时,我是社会主义阵线的副秘书长。如今,我已经是个91岁⾼龄的⽼⼈,同时也是当下约50名尚在⼈世的冷藏⾏动受难者之⼀。1963年, 我们⼤多还是⼆⼗来岁,风华正茂的青年。
⼈民⾏动党政府凶残并毫⽆节制地利⽤内安法,在未经审判情况下把⼈逮捕监禁。
拒签“⾃⽩书”者⾯临⽆限期监禁的命运,其中,有⼈竟被关押⼏近⼆⼗余年。谢太宝博⼠,当选的国会议员,25岁时被捕,监禁了23年;此后9年被迫在严苛的限制条件下⽣活——其中三年被禁⾜在圣淘沙岛上,另外6 年在新加坡本岛被限制活动。
今天,我要为⾃⼰和所有政治被扣者追究责任,讨还公道,藉此让新加坡 ⼈民了解我们所⾯对的严苛政治制度的根源。⼈民⾏动党是新加坡⾃1959 年以来唯⼀的执政党。其年轻党员对他们党得以如此彻底地击败政治对⼿ 并扫除批评的缘由,不见得全然清楚。
2011年9⽉19⽇,正当马来西亚政府宣布将撤销内部安全法令之际,16名新加坡内安法受难者曾经签署并发表声明,要求新加坡政府废除内安法。
新加坡内政部当时的回应是,签署者曾经从事“危害国家安全的颠覆活动”,这些⼈并⾮因为政治信仰被拘留,⽽是由于“积极参与共产党统⼀阵线活动,⽀持致⼒于以暴⼒推翻新马宪制政府的马来亚共产党”。1
我坚决反对这种虚假⽆稽的罪名和捏造的指控。⼈民⾏动党政府过去60年来不间断地⼀再散播这类谎⾔。
我在此向⾏动党政府发出挑战,要求政府拿出真凭实据来证实他们对我的指责。
我坚信我之所以在冷藏⾏动中被捕,完全是因为我的政治信仰,那是⽴⾜ 于⼈民⾏动党创党时的反殖与亲劳⼯宣⾔和党章的信仰。我是⼈民⾏动党创党的党员之⼀。
冷藏⾏动原本就是李光耀这个英殖民主义的驯服接班⼈,意图保住他总理权位⽽采取的举措。
六⼗年代发⽣的⼏起关键政治事件,可以佐证。
新加坡⼈民是反对殖民主义的。1956年,⼈们反对林有福政府逮捕⽆辜学⽣和⼯运领袖。现在,我从解密的档案得知,李光耀当时暗中与林有福合作谋划这些逮捕⾏动,以赢得⼒图保住其新加坡军事基地的英⽅的欢 ⼼。
1959年,⾏动党在⼤选中取得压倒性胜利。在执政初期,并未发⽣任何政治危机或动荡局⾯。⼀经上台,李光耀便与英⽅合作,听从英⽅指⽰对付林清祥领导的党内左翼。
当李光耀把他党内的对⼿王永元开除出党时,党内出现分裂。在1961年4 ⽉的芳林补选中,王永元以独⽴候选⼈的⾝份成功保住议席。王永元竞选时提出,要确保⾏动党信守其选举承诺,包括释放被林有福未经审判逮捕的被扣者。
英⽅从芳林补选中觉察到,⼈民⾏动党已经失去1959年6⽉上台时的强势,选民其实⾃有主见。
1961年7⽉,⼈民⾏动党在安顺补选中,⾯对释放未经审判被扣者的同⼀ 诉求,再次落败。不久后三巴旺选区议席悬空时,李光耀在连续输掉两次补选后,已经没有胆量再⾯对又⼀场补选了。
⽤英⽅的说法,此时英⽅给李光耀抛去了“救⽣索”。他们向东姑亚都拉曼 ⾸相提出包括英属北婆罗洲与砂劳越在内的马来西亚合并计划,同时将新加坡的内部安全事务交给东姑。李光耀粗暴地给党内左翼贴上“共产党”的标签,并在他们拒绝放⼿让他主导合并条件时,将他们开除出党。被开除出党的⾏动党左翼成⽴了社会主义阵线,成为当时新加坡最强⼤的⼀股政治势⼒。然⽽,冷藏⾏动把这股势⼒极⼤程度地削弱了。
冷藏⾏动是英国、新加坡、马来亚联合邦政府三⽅的内部安全委员会成员,为对付社会主义阵线的挑战⽽发动的。由林清祥领导的社阵中央执⾏ 委员会中的16 名成员,有 9名被捕下狱。他们的被捕,把社阵的⾼级领导从1963年9⽉的⼤选中排除,确保⼈民⾏动党赢得⼤选。⼤选过后,当局又援引内安法,对甫赢得议席的3位社阵中央执⾏委员会成员的当选议员发出拘捕令。
合并不到两年便宣告拆伙,⽽内安法却继续是镇压合乎宪法,却被当政者毫⽆根据贴上“颠覆”标签的政治活动的⼯具。即使社阵反对合并条款的主张已经在事态发展中获得验证,我依然被⾏动党政府肆意关押在牢⾥。
60年过去,⼈民⾏动党政府⾄今还是只能重复其毫⽆根据的指控。他理当提出确凿的证据来⽀持当时发动冷藏⾏动所给出的那些理由。
2011年内政部的声明,重提社会主义阵线准备与“如同⽂莱政变那样的暴 ⼒团伙”联⼿,导致新加坡的国防安全⾯对威胁的谎⾔。
没什么⽐这更为荒诞的了。当时社阵只不过发表⼀份声明,为1962年12⽉ 的⽂莱政变提供道义上的⽀持⽽已。该声明表达的是与起来推翻殖民统治的所有殖民地⼈民团结⼀致的⼼声。⾏动党政府很清楚, 社会主义阵线既不拥有军⽕,⽆从也没有给阿扎哈⾥领导的⽂莱⼈民党提供武器。当时,阿扎哈⾥的⽂莱⼈民党赢得了选举,却被剥夺了组织政府的权⼒。
2011年内政部的声明还提到,要求废除内安法的签署⼈中,有⼀名曾向马共破坏者提供医药援助。虽然声明并未正式点名,但我相信指的是我。
1976年6⽉我第⼆次被捕。此前⼀个⽉,荷兰⼯⼈党向民主社会主义国际 ⼤会提呈了⼀项要求开除⼈民⾏动党的备忘录。该⽂件引⽤了我关于新加坡未经审判长期拘押对⼿情况的数次演讲。
然⽽,逮捕我的理由对民主社会主义国际备忘录⼀事只字不提。政府的说辞却是,我曾经在1974年12⽉给⼀名企图暗杀南洋鞋⼚董事经理的受伤炸弹客提供药物。
到我诊所求医的⼈上电视“⾃⽩”,说他把从我这⼉拿到的药物转交给他受伤的同志。与此同时,内部安全局探员却告诉我,他们搜查我诊所时发现我给那⼈开了治喉咙痛的药,我的诊断记录没问题。内安局显然想让我知道他们可以任意虚构捏造罪名,⽽我却拿他们毫⽆办法。
到了1977年,又说我到柔佛马塞去治疗躲藏在那⾥的另⼀名受伤炸弹客。 还说我⾝为护⼠的太太,当时也陪我⼀起前往。
该“ 马塞事件”纯属虚构捏造。我是后来才发现这个罪名的。在我被拘留盘问的过程中,“马塞”从未被提及。
在过去⼗年或更长的时间⾥,我对这个指控始终予以断然否认并作出反驳。 我在演讲时,在⽂章⾥,在有关当局重复这个谎⾔时,都这么做。
1963年2⽉2⽇发动的冷藏⾏动,是⼈民⾏动党政府恶意⾏使公权⼒,在未经审判情况下任意长期关押政治对⼿的开始。
值此冷藏⾏动60周年之际,我和其他内安法下的前政治被扣者以书⾯⽴此存照。我们要求:
1.⽴即废除内部安全法令;
2.⼈民⾏动党政府针对在我们⾝上犯下的严重罪⾏作出道歉,表⽰悔过; 以及 ;
3.向前政治被扣者及已逝被扣者的家属,提供赔偿。
尽管⼈民⾏动党政府对这样的诉求⼀再选择不予理睬,我们作为该最为严厉⽽毫⽆根据的指控的受害⼈,从维护⼈权出发严正提出上述要求。
2023年2⽉2⽇
Dr Poh Soo Kai 傅树介医⽣(1963年2⽉2⽇遭拘捕,1976年6⽉4⽇再次被捕)
签署者
姓名和逮捕日期
| 1 Mavis Puthucheary wife of James Joseph Puthucheary | 普都遮⾥ | 1956, 1963 ^ |
| 2 Otto Fong son of Fong Swee Suan | ⽅⽔双 | 1956, 1963 |
| 3 Ng Beng Tee | 黄明治 | 1956 |
| 4 Otto Fong son of Chan Lai Ying | 陈丽英 | 1956 |
| 5 Tee Hong Seng | 池⽅盛 | 1957 |
| 6 Tan Kok Fang | 陈国防 | 1957, 1963 |
| 7 Roesman bin Mohd Said son of Said Zahari | 塞.查哈利 | 1963 |
| 8 Liew Lai See wife of Hoe Cheok Wah | 何卓华 | 1963 # |
| 9 Rose Tan wife of Tan Jing Quee | 陈仁贵 | 1963, 1977 |
| 10 Lee Soon Huat | 李顺发 | 1963 |
| 11 Wee Toon Lip | 黄循⽴ | 1963 |
| 12 Iqbal Ghouse son of Salahuddin Ghouse | ⾼式 | 1963 |
| 13 Chen Yutao wife of Kang Hoon Lim | 江云林 | 1963 |
| 14 Haw Thar Heong | 陶祚强 | 1963 |
| 15 Lee Tee Tong | 李诗东/思东 | 1963 |
| 16 Michael Fernandez | 费南德 | 1964, 1977 |
| 17 Lim Yew Beng | 林耀明 | 1964 |
| 18 Chiew Kam Chow | 赵⽢照 | 1965 |
| 19 Tan Muihua | 陈美和 | 1966 |
| 20 Chong Ming Kee | 钟明记 | 1966 |
| 21 Tan Gim Joo | 陈锦福 | 1966 |
| 22 Fu Yang Yeow | 傅仰曜 | 1966 |
| 23 Lan Ah Lek | 林亚礼 | 1966 |
| 24 Toh Ching Kee | 卓清枝 | 1967 |
| 25 Liu Li Ying | 刘丽英 | 1967 |
| 26 Tan Seng Lee | 陈静坤 | 1969 |
| 27 Wee Bee Kwee | 黄⽶贵 | 1970 |
| 28 Chng Min Oh @ Zhuang Ming Hu | 庄明湖 | 1970 |
| 29 Tan Sin @ Tan Seng Hin | 陈成兴 | 1970 |
| 30 Goh Peng Wah | 吴平华 | 1970 |
| 31 Kee Ai Tee wife of Tan Kim Sew | 陈⾦寿 | 1970 |
| 32 Chwa Seh Kea | 蔡世居 | 1970 |
| 33 Sim Teong Hiok | 沈仲叶 | 1970 |
| 34 Toh Siew Tin | 卓秀珍 | 1970 |
| 35 Ngoh Teck Nam | 伍德南 | 1974, 1977 |
| 36 Tan Suan Poh | 陈川波 | 1974 |
| 37 Tan Gim Seng | 陈锦新 | 1974 |
| 38 Oh Soon Loo | 胡顺裕 | 1974 |
| 39 Ho Chin Huat | 何进发 | 1975 |
| 40 Lee Wan Ning | 李菀宁 | 1975 |
| 41 Ong Sooi Eng | 王瑞荣 | 1975 |
| 42 Oh Teng Aik | 胡丁海 | 1976 |
| 43 Teng Ah Boo | 邓银岗 | 1976 |
| 44 Tan Ping Wee | 陈兴娓 | 1976 |
| 45 Chew Thiam Pow | 周添宝 | 1976 |
| 46 Mok Kwong Yue | 莫光裕 | 1977 |
| 47 Chua Chap Jee | 蔡奕志 | 1977 |
| 48 Koh Kay Yew | 许赓猷 | 1977 |
| 49 Pang Thu Sing | 彭杜⽣ | 1977 |
| 50 Lim Pai | 林沛 | 1979 |
| 51 Ting Moi King | 陈妹⾦ | 1980 |
| 52 Vincent Cheng Kim Chuan | 钟⾦全 | 1987 |
| 53 William Yap Hon Ngian | 叶汉源 | 1987, 1988 |
| 54 Teo Soh Lung | 张素兰 | 1987, 1988 |
| 55 Tan Tee Seng | 陈智成 | 1987 |
| 56 Low Yit Leng | 刘⽉玲 | 1987 |
| 57 Wong Souk Yee | 黄淑仪 | 1987, 1988 |
| 58 Chng Suan Tze | 庄瑄芝 | 1987, 1988 |
| 59 Tang Fong Har | 陈凤霞 | 1987 |
| 60 Chew Kheng Chuan | 周庆全 | 1987, 1988 |
^ Arrested in 1951 under the Emergency Regulations Ordinance, 1948
# Arrested in 1950 under the Emergency Regulations Ordinance, 1948
Function 8 